سرکار خانم آسیه نامدار *
با سلام و درود
نامه ی پرمحبت تان به همراه هدیه هایی که برای بچه ها فرستاده بودید به دستمان رسید . حالا که دارم این نامه را برای شما می نویسم روبروی من حسین، مهدی و پریسا نشسته اند و نیمکت خالی حمیده که حالا از مدرسه ما رفته تا در شهر و در مقطعی بالاتر درس بخواند، و صدای دریایی که همسایه بدون دیوار مدرسه کوچک ماست سکوت را در هم می شکند و شاید او هم دوست دارد با صدای امواجش از مهربانی شما تشکر کند.
خانم مهربان !
اهالی کالو خوشحال اند که صدای مدرسه کوچک شان در همه جای دنیا پیچده. از شما هم ممنونن که صدای حمیده ،پریسا ،حسین ، مهدی و معلم سربازشان را جهانی تر کردید .پیام مدرسه کالو در جنوبی ترین نقطه ایران به اهالی محترم جهان ! پیام مهربانیست ،پیامی آمیخته از عطش یادگیری فرزندان کوچک ایران بزرگ .
خانم آسیه نامدار !
به دنیا بگویید که ایران و ایرانی هر کجا باشد ایرانیست و پر غیرت .
لطفا به گوش دنیا برسانید، ایرانی دنیا را بدون جنگ می خواهد .ایرانی دنیا را زیبا می خواهد به زیبایی آرزوهای بچه های مدرسه کالو (کوچک ترین مدرسه دنیا )
با یک دنیا مهربانی
عبدالمحمد شعرانی
سرباز معلم کوچک ترین مدرسه دنیا
*گزارشگر ایرانی CNN
Dear Mrs. Asieh Namdar
We received your nice letter along with your gifts for kids. While I am writing this letter for you, Hossein, Mahdi, and Parisa are in front of me sitting next to the empty seat of Hamideh which has left our school to study the upper level, and the sound from the next-door sea breaks the silence, as if it also wants to thank your kindness with its wave’s sound.
Kind Lady!
The people of Kaloo are happy as the voice of their small school is spread all over the world. They appreciate your efforts for making Hamideh, Parisa, Hossein, Mahdi and their teacher globally known. The message of Kaloo’s school from the southernmost regions of Iran to the nice people of the world is the message of kindness, the message mixed of the learning enthusiasm of the little scions of the great Iran.
Mrs Asieh Namdar,
Say to the world that Iranians remain “Iranian” and courageous no matter where they live. Please let the world know, Iranians want the world without war. Iranians want the world to be as beautiful as the wishes of the kids in kaloo’s school, “The smallest school in the world”.
With the best wishes ever
Abdol mohammad Sherani
The teacher of “The world’s smallest school”
مرتبط « تابناک :گزارش CNN از کوچک ترین مدرسه دنیا در بوشهر»
ضمیمه : دست نوشته ها و نقاشی ها بچه ها برای پاسخ به مهربانی خانم نامدار (برای ایشان میل زدم)



پ.ن : مسابقه هنوز تمام نشده ،۲ روز دیگر وقت است برای اول شدن "دیر تش باد " می توانید در اینجا dayyer tashbad را انتخاب کنید و در اینجا نتایج پر از استرس را دنبال کنید !
The school has become the world famous not because of its only four students, or its single classroom, but because of the great hope planted there by a teacher who believes in his dreams for making a better world.
Let’s vote for hope, let’s vote for love, let’s make him the “ONE” ...... but not alone
vote here